스파르타 구혼활동 합숙소 : 들어가며

여자여.
그렇다. 너 말이다. 지금, 이 문장을 읽고 있는 가슴 작은 너 말이다.

지금부터 너에게 [이상적인 남자와 결혼하는 방법]을 주입할 것이다.

만약 네가
[별로 결혼같은 거 하고 싶지 않은데요]
같은 말을 할 거라면, 그 순간에 강렬한 싸닥션을 먹여서, 기절시킨 다음 강제로 꽃가마에 태울 것이다. 다음에 네가 눈을 떴을 때는 버진 로드 위에서 정장을 한 아버지에게 이끌려 너의 신변은 무카이 오사무 닮은 잘생긴 명문가 자제에게 건네지고 있겠지.

7년 전으로 돌아가 보자. 나는 남자들을 위한 연애 노하우 책 [LOVE이론]을 출판했다.
그 책은 출판되자마자 연애업계에 격진을 일으켜, 불후의 명저로 지금도 논의되고 있는 전설의 서적으로서, 네가 이 책을 모르는 경우는 네 공부 부족 외에 다른 이유는 없겠지만, 내가 이 책을 내고 가장 놀라웠던 것은, 여자로부터 반향이 컸다는 점이다.
[LOVE이론]은 남자를 위한 내용이라, 그 대부분이 음담패설이었음에도 불구하고, 출판사에는 어째선지 여자로부터 엽서나 편지가 다수 도착했던 것이다.

* "연애하고 있지 않은 기간이 너무 길어서, 이제 연애를 하려고 해도 뭐부터 시작해야 좋을지 모르겠어요."
* "7년간 사귄 남자친구가 있어요. 하지만 결혼하자고 말할 기미가 없어요. 그에게 프로포즈 하도록 만들 수 있는 방법을 알려주세요."
* "나이가 40세를 넘어버려서, 어떻게든 결혼하고 싶다고 생각하고 있어요. 하지만 구혼활동이나 연애에 너무 힘써서 지쳐버렸습니다. 도와주세요."
* "부모님이 [공부해라]고 계속 말해서, 열심히 공부해서 대학에 들어갔습니다. 하지만 요즘에는 [결혼하라]고 하세요. 하지만 갑자기 결혼하라고 해도 뭘 해야 좋을지 모르겠어요."

이 편지들은 때로는 편지지 10매 이상에 달하는 것도 있었고, 나는, 이 세상의 여자들이 이렇게나 연애에 고민하고 고통받고 있다는 것을 알게 되었다.

그러나, 너희들이 이 세상에 넘치는 연애 책을 읽어제끼고, 스킬이나 노하우를 몸에 익혀려고 하면 할 수록, 틀림없이 [싸움에 진 개] 가도를 시속 300km로 돌진하게 되겠지. 그 스피드의 영향으로 빈유는 함몰되고, 조그마한 희망이었던 [작은 언덕]도 [분지]로 변하게 될 것이다.

물론 사람들이 많이 보는 연애책 내용 전부를 틀렸다고 하는 건 아니다. 해외의 연애고전이나 오래 읽혀 온 책 속에는 실제에 사용할 수 있는 노하우도 실려있다. 그러나, 그 책들은, 여자독자의 사랑받고 싶어하는 마음을 너무 고려한 나머지, 남자의 니즈를 완전히 무시하는 기술이 있어, [남자 앞에서 이런 행동을 했다간 완전히 NG]인 내용까지 [사용할 수 있는 노하우] 라고 소개하고 있는 것들이 있다.

한편, 이 책은, 그런 연애 책과는 완전히 다른 입장에 서서 쓰여졌다.

이 책은, 인기 있는 여자와 인기 없는 여자의 차이를, 남자 시선에서 연구한 연애책이다.

예를 들면,
[외모에 매력이 없는데 인기 있는 여자] - 미인이 아닌데 부자나 연예인이랑 결혼한 여자들을 대상으로 연구하여, 그녀들의 공통점을 발견한다.
또, [미인인데 정말 남자랑 연이 없는 여자]와 [미인도 아닌데 왜인지 남자에게 둘러싸여 있는 여자]를 비교연구해서, 그 차이가 어디에 있는지 해명한다.
더욱이, [인기 없는 여자가 남자 앞에서 범하는 실패]를 총망라해서, 그 실패를 미연에 방지하고 매력적인 여자의 행동을 밝혔다.

그렇게해서 태어난 이 책은, 허풍이 아니라 수백만엔의 가치가 있을 것이다.
왜냐면, 이 책에는, 너희들의 파트너 고르기 - 즉 인생을 좌우하는 힘이 있기 때문이다.

그러나, 분명히 말해두겠다.
이 책에 쓰여진 방법을 실천하는 것은 결코 편하지 않다.

이 책은, 시중의 연애책에 있는 거 같은 [독자에게 안이한 희망을 가져다 주는 내용]은 단 한 줄도 쓰여있지 않다.
이 책에 쓰여있는 것은, 남자가 정말로 바라는 여자가 되기 위한 [진실의 연애이론]으로, 그리고, [진실]이란 때로 눈을 돌리고 싶어질 만큼 쓰라림을 안고 있는 것이다.
만약 네가 정말로 이 책을 실천한다면, 지금까지 경험한 것과 전혀 다른 고통을 맛보게 될 것이다.

그러나, 나는, 너에게 그 각오를 구하고 싶다.

왜냐면, 사람은 [자신을 반드시 성장시킨다]는 각오를 다지는 것으로, 처음에는 상상도 하지 못했던 변화를 손에 넣는 것도 가능하기 때문이다.
그리고, 매력적이 된 네가 이상의 파트너를 손에 넣는 때 - 연애라는 분야 뿐만이 아니라, 현실세계 그 자체를 보는 시각이 달라지고 있다는 것을 깨달을 것이다. [현실]이란 움직이기 힘든 것이 아니라, 그럴 마음이 되면 놀라울 정도로 변화시킬 수 있는 것이란 것을.

나는, 그 세계를 네가 봤으면 한다.
많은 여자가 평생 모르고 끝나는 [또 다른 진실]을, 네가 봐줬으면 한다.

그래서, 나는, [이상의 남자와 결혼하는 방법]을, 너에게 주입하지 않으면 안 된다.


○ 미즈노 케이야, [스파르타 혼활숙]의 번역을 올리는 카테고리입니다.
그냥 읽으려니 엄두가 안 나서 번역해서 올려봅니다.